Les élèves ont pu écouter deux contes d'origine totalement différente; l'un provenant du Jura et l'autre, plus exotique, d'Afrique. Le conte d’origine jurassienne fait la part belle à l’Ajoie, en particulier au village de Beurnevésin. C’est à cet endroit que vit la jeune Gislaine, jeune fille froide, cupide et hautaine à qui la fée Arie va jouer un bien mauvais tour. La deuxième histoire fut quant à elle surprenante puisque il s’agit d’un lièvre qui souhaite « augmenter la puissance de sa cervelle » en relevant le défi proposé par le Grand Génie de la brousse.
Après avoir écouté les deux contes, les élèves ont pu les comparer et remarquer que ces deux textes sont plus que de simples fictions ou légendes. Ils révèlent, chacun à leur manière, des aspects de la culture africaine et jurassienne.